織鬥鏤皮並雜色糸寧及雜毛

織鬥鏤皮並雜色糸寧及雜毛

鬥鏤皮(ビンロウの（果実の）皮（の繊維）？）、並びに雑（いろいろな）色（いろ）の糸寧（おそらく苧麻（麻の一種）？）、及び雑（いろいろな）毛を織り、

以為衣制裁不一

衣（ころも）をつくるを以てし、制裁（裁制（衣服などを裁って仕立てる））は一（同じ）ではない。

綴毛垂螺為飾

毛を綴（つぎ合わせる）り、螺（巻貝）を垂らして飾りとする。

雜色相間下垂小貝其聲如佩

雑（いろいろな）色の耳環（耳飾りの環　相（ショウ）＝耳（ジョウ）？　間（カン）＝環（カン）？）は、小さい貝を下に垂らし、その状（かたち　声（ショウ）＝状（ジョウ）？）は佩（帯につけた飾りの玉）の如し。

綴璫施釧懸珠於頸

璫（飾り玉）を綴り釧（うでわ）を施（つけくわえる）し、珠（真珠）を頸（くび）に懸（か）ける。