王乘木獸令左右輿之而行導從不過數十人
王は木の輦(てぐるま 獣(ジュウ→ニュウ→ルー(例)入)=輦(レン)?)に乗り、左右に令してこれを輿(肩にかつぐ)させて行く。導き従うものは数十人程度。
小王乘機鏤為獸形
小王は轎(かご 機(チー)=轎(チアオ)?)に乗り、類(おおむね 鏤(ルー)=類(ルイ)?)、輦形(てぐるまのかたち 獣(ジュウ→ニュウ→ルー(例)入)=輦(レン)?)を為す。
國人好相攻擊人皆驍健善走難死而耐創
国人は相(あい)攻撃しあうことを好み、人は皆(みな)、驍健(丈夫て強い)で善く走り、死に難(がた)くして創(きず)に耐える。
諸洞各為部隊不相救助
諸(もろもろ)の都(大きな城邑 洞(トウ)=都(ト)?)は各(おのおの)部隊を為すが、相(あい)救助しあわない。
王は木の輦(てぐるま 獣(ジュウ→ニュウ→ルー(例)入)=輦(レン)?)に乗り、左右に令してこれを輿(肩にかつぐ)させて行く。導き従うものは数十人程度。
小王乘機鏤為獸形
小王は轎(かご 機(チー)=轎(チアオ)?)に乗り、類(おおむね 鏤(ルー)=類(ルイ)?)、輦形(てぐるまのかたち 獣(ジュウ→ニュウ→ルー(例)入)=輦(レン)?)を為す。
國人好相攻擊人皆驍健善走難死而耐創
国人は相(あい)攻撃しあうことを好み、人は皆(みな)、驍健(丈夫て強い)で善く走り、死に難(がた)くして創(きず)に耐える。
諸洞各為部隊不相救助
諸(もろもろ)の都(大きな城邑 洞(トウ)=都(ト)?)は各(おのおの)部隊を為すが、相(あい)救助しあわない。