無賦斂有事則均稅

無賦斂有事則均稅

賦斂(租税をわりあてて取り立てる）は無く、事が有れば則ち、税を斂（とりたてる　均（キン）＝斂（レン→ケン）？）する。

用刑亦無常準皆臨事科決

刑を用いるも亦（また）、常準が無い。皆（みな）事にに臨んで科決する。

犯罪皆斷於鳥了帥不伏則上請於王王令臣下共議定之

犯罪は皆（みな）、鳥了帥に於いて断ずる。不伏（したがわない）であれば、王に上請する。
王は臣下に令して、共議しこれを定める。

獄無枷鎖唯用繩縛

獄には枷鎖（くびかせとくさり）は無く、唯（ただ）、縄縛（なわをかける）を用いるのみ。

決死刑以鐵錐大如箸長尺餘鉆頂而殺之

死刑を決（きる）するは、鉄の錐（きり）を以て、大きいものは箸（はし）の如くで、長さは一尺余りで、頂（頭のてっぺん）を鑽（きる　鉆（ケン→セン）＝鑽（サン）？）してこれを殺す。

輕罪用杖俗無文字

軽罪は杖を用いる。俗は文字が無い。

望月虧盈以紀時節候草藥枯以為年歲

月の虧盈（月が欠けたり満ちたりする）を望み、時節を紀（すじみちをたてる）するを以てし、草葉（草や葉　薬（ヤク）＝葉（ヨウ）？）の枯（かれる）を候（うかがう）して年歳（一年）と為すを以てする。