以木槽中暴海水為鹽木汁為酢
木槽(きおけ)の中を以って海水を暴(日にかわかす)し、塩をつくる。椪(みかんの一種 木(ボク)=椪(ポン)?)の汁で酢と為す。
釀米麥為酒其味甚薄
米、麦を醸(かも)して酒をつくる。その味は甚だ薄い。
食皆用手偶得異味先進尊者
食べるは皆(みな)手を用いる。偶(たまたま)異味(珍味)を得たときは、先に尊者に進める。
木槽(きおけ)の中を以って海水を暴(日にかわかす)し、塩をつくる。椪(みかんの一種 木(ボク)=椪(ポン)?)の汁で酢と為す。
釀米麥為酒其味甚薄
米、麦を醸(かも)して酒をつくる。その味は甚だ薄い。
食皆用手偶得異味先進尊者
食べるは皆(みな)手を用いる。偶(たまたま)異味(珍味)を得たときは、先に尊者に進める。