王之所居壁下多聚髑髏以為佳
王の居する所の壁の下には多くの髑髏（されこうべ）を聚（集める）し、祈（いのる 佳（チア）＝祈（チー）？）を為すを以てする。
人間門戶上必安獸頭骨角
人間（世間）の門戸の上には必ず獣の頭骨や角を安（置く）する。
大業元年海師何蠻等每春秋二時天清風靜
大業元年（６０５年）、海士（男の漁師 師（シ）＝士（シ）？）の何蛮らは、春と秋の二時（二つの季節）の天（大空）が清く、風が静かになる毎（たびごとに）に、
東望依希似有煙霧之氣亦不知幾千里
東に依希（＝依稀？ ぼんやりとしているさま）を望み、煙霧の気が有るのを視（みる 似（シ）＝視（シ）？）るが、亦（また）、幾千里であるかは知らない。
王の居する所の壁の下には多くの髑髏（されこうべ）を聚（集める）し、祈（いのる 佳（チア）＝祈（チー）？）を為すを以てする。
人間門戶上必安獸頭骨角
人間（世間）の門戸の上には必ず獣の頭骨や角を安（置く）する。
大業元年海師何蠻等每春秋二時天清風靜
大業元年（６０５年）、海士（男の漁師 師（シ）＝士（シ）？）の何蛮らは、春と秋の二時（二つの季節）の天（大空）が清く、風が静かになる毎（たびごとに）に、
東望依希似有煙霧之氣亦不知幾千里
東に依希（＝依稀？ ぼんやりとしているさま）を望み、煙霧の気が有るのを視（みる 似（シ）＝視（シ）？）るが、亦（また）、幾千里であるかは知らない。