其服飾男子衣裙襦

其服飾男子衣裙襦

その服飾は男子は裙襦を衣（着る）し、（裙（クン）＝褲（クン　ももひき　さるまた）？）

其袖微小履如屨形

その袖は微小で、履（草で編んだはきもの）は屨（皮で作ったはきもの）の形の如くで、

漆其上系之於腳

その上に漆（うるしを塗る）し、脚（くるぶしからつま先まで）にこれを結（むすぶ　系（チー）＝結（チー）？）ぶ。

人庶多跣足不得用金銀為飾

人庶（一般の人）は多くが跣足（はだしでいる）である。金、銀を用いて飾りをつくることはしない。

故時衣幅結束相連而無縫

故時（ふだんの時）は、広布（麻、葛などの繊維で織った広く大きい布？　横（コウ）＝広（コウ）？　幅（フー）＝布（フ）？）を衣（着る）し、結束して相（あい）連ねて縫わない。

頭亦無冠但垂發於兩耳上

頭は亦（また）冠が無く、但（ただ）髪（発＝髪）を両耳の上に垂らす。