人頗恬靜

人頗恬靜罕爭訟少盜賊

人は頗る恬静（もの静かでやすらか）で、争訟は罕（まれ）で、盗賊は少ない。

樂有五弦琴笛

楽器は、五弦、琴、笛が有る。

男女多黥臂點面文身沒水捕魚

男女の多くが臂（肩からうで）に黥（いれずみ）し、面（ かお）に点（くろぼし）をいれ、身（からだ）に文（もよう）をいれ、水に没（水中にもぐる）し、魚を捕る。