明年上遣文林郎裴清使於倭國
明くる年、上は文林郎裴清を遣わし倭国に使いさせた。
度百濟行至竹島南望羅國
百済に渡り、行きて竹島（おそらく全州と書けて、チョンジュ？ 竹（チュー）＝全（チュワン）？ 島（テウ）＝州（チョウ）？）に至り、南に羅国（＝貊国（クワンジュ（光州）？百済伝より 羅（ルオ→ボウ）＝貊（バク→ボー）？）を望み、
經都斯麻國乃在大海中
都斯麻国（対馬 音より）を経由して、乃ち大海中に在る。（おそらく青島辺りから出航して百済の西海岸に着き、百済の都のチョンジュ（全州）で補給して、蟾津江に沿って南へ行き、又、海に出て対馬に行ったのだと考えます）
明くる年、上は文林郎裴清を遣わし倭国に使いさせた。
度百濟行至竹島南望羅國
百済に渡り、行きて竹島（おそらく全州と書けて、チョンジュ？ 竹（チュー）＝全（チュワン）？ 島（テウ）＝州（チョウ）？）に至り、南に羅国（＝貊国（クワンジュ（光州）？百済伝より 羅（ルオ→ボウ）＝貊（バク→ボー）？）を望み、
經都斯麻國乃在大海中
都斯麻国（対馬 音より）を経由して、乃ち大海中に在る。（おそらく青島辺りから出航して百済の西海岸に着き、百済の都のチョンジュ（全州）で補給して、蟾津江に沿って南へ行き、又、海に出て対馬に行ったのだと考えます）