既至彼都其王與清相見

既至彼都其王與清相見大曰

既に彼の都（邪靡堆）に至り、その王と裴清が相（あい）見（まみ）えた。大いに悦び曰く、

我聞海西有大隋禮義之國故遣朝貢

「我は聞く、海の西に大隋が有り、礼儀の国であると。故（ゆえ）に朝貢を遣わした。

我夷人僻在海隅不聞禮義

我は倭人（夷（イ）＝倭（イ）？）で海の隅（すみ）に僻在（かたよった遠いところにいる）し、礼儀を聞（もうしあげる）かずに、

是以稽留境內不即相見

是（このように）、境内（倭国内）を経歴（めぐり歩く　稽（ケイ）＝経（ケイ）？　留（ル）＝歴（リー）？）させてしまい、即（すぐに）、相（あい）見（まみ）えず、

今故清道飾館以待大使

今、故（ゆえ）に道を清め館を飾り、大使を待つを以てしていました。

冀聞大國惟新之化

冀（ねがわくは）、大国の維新（政治が新しく改められる　惟＝維？）の化をお聞かせください」と。