清答曰皇帝並二儀澤流四海

清答曰皇帝並二儀澤流四海

裴清は答えて曰く、「皇帝の徳は、仁義（慈愛と正義　二（ジ）＝仁（ジン）？　儀（ギ）＝義（ギ）？）を併（あわせる　並（ヘイ）＝併（ヘイ）？）せ、沢（めぐみ）は四海に流れ、

以王慕化故遣行人來此宣諭

王が化（おしえ）を慕うを以て、故（ゆえ）に行人（使者）を遣わし此（ここ）に来て宣諭（のべさとす）するのです」と。

既而引清就館其後清遣人謂其王曰

既（おわる）にして裴清を引（みちびく）いて館に就かせた。その後、裴清は人を遣わしてその王に謂った、曰く、

朝命既達請即戒途

「朝命は既に達せられ、帰途（かえりみち　戒（カイ）＝帰（キ）？）に即（つく）すことを請う」と。

於是設宴享以遣清復令使者隨清來貢方物此後遂絕

ここに於いて、宴享（宴饗　うたげでもてなす）を設けて、裴清を遣わすを以てした。復（また）、使者に令して裴清に随（ついていく）して、方物を来貢させた。此の後は遂に絶えた。

今日で隋書　倭国伝は終わりです。明日からは隋書東夷伝のあとがきに入ります。