隋書　東夷伝あとがき　始め

史臣曰廣穀大川異制人生其間異俗

史臣は曰く、「広い谷（穀（コク）＝谷（コク）？）、大きい川は制（かたち）を異にし、人はその間に生まれて、俗を異にし、

嗜欲不同言語不通

嗜欲（欲）は同じではなく、言語は通じない。

聖人因時設教所以達其志而通其俗也

聖人は因りて時に教えを設け、その志（こころざし）を達（とどける）して、その俗を同（おなじ　通（トウ）＝同（トウ）？）じにするを以てする所である。