九夷所居與中夏懸隔
九夷（多くの異民族）の居する所は、中夏（中華）と懸隔（ひどくかけはなれていること）である。
然天性柔順無暴之風
然るに天性は柔順で、暴（荒々しい）の風（態度）が無い。
雖綿邈山海而易以道御
綿邈（はるかに遠い）の山海と雖も、而して、道（道理）を以て御することは易（たやすい）である。
九夷（多くの異民族）の居する所は、中夏（中華）と懸隔（ひどくかけはなれていること）である。
然天性柔順無暴之風
然るに天性は柔順で、暴（荒々しい）の風（態度）が無い。
雖綿邈山海而易以道御
綿邈（はるかに遠い）の山海と雖も、而して、道（道理）を以て御することは易（たやすい）である。