夏殷之代時或來王
夏、殷の代に、時(ときどき)、或いは往(人に物を贈る)に来た。
暨箕子避地朝鮮始有八條之禁
箕子に暨(およぶ)すると、朝鮮に地を避け、始めて八條の禁(犯禁八条)を有した。
疏而不漏簡而可久
疏(こまかくない)にして漏(とりこぼす)らさず、簡(てがるな)にして久(長くとどまる)しくすることができ、
化之所感千載不絕
化(教え)の感した所は、千載(千年)は絶えない。
夏、殷の代に、時(ときどき)、或いは往(人に物を贈る)に来た。
暨箕子避地朝鮮始有八條之禁
箕子に暨(およぶ)すると、朝鮮に地を避け、始めて八條の禁(犯禁八条)を有した。
疏而不漏簡而可久
疏(こまかくない)にして漏(とりこぼす)らさず、簡(てがるな)にして久(長くとどまる)しくすることができ、
化之所感千載不絕
化(教え)の感した所は、千載(千年)は絶えない。