今遼東諸國或衣服參冠冕之容
今、遼東（梁（リョウ）の東？）の諸国（朝鮮半島の諸国、倭？）は、或いは衣は服參（服袗（刺繍をした服）？ 参（シン）＝袗（シン）？）、冕冠（冠の一種）の容（かたち）で、
或飲食有俎豆之器
或いは飲食には、俎豆の器（お膳や蓋つきの器？）が有り、
好尚經術愛樂文史
経術を好尚（好み尊ぶ）し、文史を愛楽（いつくしみ楽しむ）し、
游學於京都者往來繼路或亡沒不歸
京都に遊学する者は、経路を往来し、或いは亡没して帰らず。
今、遼東（梁（リョウ）の東？）の諸国（朝鮮半島の諸国、倭？）は、或いは衣は服參（服袗（刺繍をした服）？ 参（シン）＝袗（シン）？）、冕冠（冠の一種）の容（かたち）で、
或飲食有俎豆之器
或いは飲食には、俎豆の器（お膳や蓋つきの器？）が有り、
好尚經術愛樂文史
経術を好尚（好み尊ぶ）し、文史を愛楽（いつくしみ楽しむ）し、
游學於京都者往來繼路或亡沒不歸
京都に遊学する者は、経路を往来し、或いは亡没して帰らず。