非先哲之遺風其孰能致於斯也
先哲（昔の賢い人）の遺風（古くから残っている良い風俗）が非（あら）ずに、その誰が斯（このように）に致(いた）すことができるだろうか？
故孔子曰言忠信行篤敬
故（ゆえ）に孔子は曰く、「忠信を言い、篤敬（誠実で慎み深い）を行えば、
雖蠻貊之邦行矣
蛮貊（礼儀を知らない国）の邦（くに）と雖も教（おそわる 教化 行（コウ）＝教（コウ）？）するのである」と。
先哲（昔の賢い人）の遺風（古くから残っている良い風俗）が非（あら）ずに、その誰が斯（このように）に致(いた）すことができるだろうか？
故孔子曰言忠信行篤敬
故（ゆえ）に孔子は曰く、「忠信を言い、篤敬（誠実で慎み深い）を行えば、
雖蠻貊之邦行矣
蛮貊（礼儀を知らない国）の邦（くに）と雖も教（おそわる 教化 行（コウ）＝教（コウ）？）するのである」と。