誠哉斯言其俗之可採者
誠（真実）かな、斯（こ）の言は。其（そ）の俗の採（と）るべきものは。
豈徒楛矢之貢而已乎
豈（どうして）、徒（ただ）、楛矢の貢（みつぎもの）而已（それだけ）であろうか？
自高祖撫有周餘惠此中國
高祖（隋文帝）より 周余（北周その他）を撫有（かわいがって自分のものにする）し、此（こ）の中国を恵（いつくしむ）んだ。
開皇之末方事遼左
開皇年間の末、方（まさ）に梁左（遼（リョウ）＝梁（リョウ）？の左（東がわ）＝東夷）を事とし、
天時不利師遂無功
天は時に利さず、師（軍隊）は遂に功は無し。
誠（真実）かな、斯（こ）の言は。其（そ）の俗の採（と）るべきものは。
豈徒楛矢之貢而已乎
豈（どうして）、徒（ただ）、楛矢の貢（みつぎもの）而已（それだけ）であろうか？
自高祖撫有周餘惠此中國
高祖（隋文帝）より 周余（北周その他）を撫有（かわいがって自分のものにする）し、此（こ）の中国を恵（いつくしむ）んだ。
開皇之末方事遼左
開皇年間の末、方（まさ）に梁左（遼（リョウ）＝梁（リョウ）？の左（東がわ）＝東夷）を事とし、
天時不利師遂無功
天は時に利さず、師（軍隊）は遂に功は無し。