兵志有之曰

兵志有之曰務廣者昌務廣地者亡

兵志(兵法書？）には、これが有って曰く、「徳を広めることに務める者は昌（さかえる）し、土地を広めることに務める者は亡（ほろ）びる」と。

然遼東之地不列於郡縣久矣

然るに梁東（遼（リョウ）＝梁（リョウ）？）の地は、郡県に列さないこと久しく、

諸國朝正奉貢無闕於歲時

諸国の朝正奉貢は、歳時に於いて欠かさなかった（闕（ケツ）＝欠（ケツ）？）。

二代震而矜之以為人莫若己

二代（隋煬帝）は、震（たかぶる）にして矜（自負する）し、人の己（おのれ）に及ぶものはいないと為すを以て、

不能懷以文遽動干戈

文徳を以て懐（いだ）くことができず、遽（にわかに）、干戈（戦い）に動いた。