夫餘之臣又謀殺之
夫余の臣は、又これを謀殺しようとした。
朱蒙母陰知告朱蒙曰
朱蒙の母は陰(ひそかに)に知り、朱蒙に告げて曰く、
國將害汝以汝才略宜遠適四方
「国は将(まさ)に汝(なんじ)を害さんとしている。汝の才略を以て、宜しく四方へ遠適(遠くおもむく)するべし」と。
朱蒙乃與烏引烏違等二人棄夫餘東南走
朱蒙はそこで烏引、烏違ら二人とともに、夫余を棄てて東南へ走った。
夫余の臣は、又これを謀殺しようとした。
朱蒙母陰知告朱蒙曰
朱蒙の母は陰(ひそかに)に知り、朱蒙に告げて曰く、
國將害汝以汝才略宜遠適四方
「国は将(まさ)に汝(なんじ)を害さんとしている。汝の才略を以て、宜しく四方へ遠適(遠くおもむく)するべし」と。
朱蒙乃與烏引烏違等二人棄夫餘東南走
朱蒙はそこで烏引、烏違ら二人とともに、夫余を棄てて東南へ走った。