至高祖時貢獻倍前

至高祖時貢獻倍前其報賜亦稍加焉

高祖（北魏　孝文帝）の時に至り、は前の二倍に貢献したので、その報賜も亦（また）稍加（少し加える）した。

時光州於海中得所遣詣蕭道成使餘奴等

時に光州（膠州（青島の辺り）？　光（コウ）＝膠（コウ）？）が海中に於いて、が蕭道成（南斉の初代皇帝）に遣詣させた所の使者の余奴らを得た。

高祖詔責曰道成親殺其君竊號江左

高祖は詔してを責めて曰く、「道成は親（みずから）にその君（後廃帝　姓は劉氏　南朝宋七代皇帝）を殺し、竊（ひそかに）に江左を号した。

朕方欲興滅國於舊邦繼絕世於劉氏而卿越境外交

朕は方（まさ）に旧邦に於いての滅んだ国を興（おこ）し、劉氏に於いての絶世（世代を絶やす）を継（つ）ぐことを欲する。而して、卿は境を越えて外交し、

遠通篡賊豈是籓臣守節之義

遠く篡賊（南斉）に通じようとした。豈（あに）是（これ）が藩臣の守節の義であろうか。