今不以一過掩卿舊款
今は、一つの過（あやまち）を以て卿の旧款（以前のまごころ）を掩（おおいかくす）ずることはせず、
即送還籓其感恕思衍
即ち、藩に送還する。その恕（おもいやり）を感じ、衍（ゆたかさ）を思い、
只承明憲輯寧所部動靜以聞
只（ただ）、明憲を承り、部所を輯寧（やわらげやすんじる）し、動静は聞くを以てせよ」と。
今は、一つの過（あやまち）を以て卿の旧款（以前のまごころ）を掩（おおいかくす）ずることはせず、
即送還籓其感恕思衍
即ち、藩に送還する。その恕（おもいやり）を感じ、衍（ゆたかさ）を思い、
只承明憲輯寧所部動靜以聞
只（ただ）、明憲を承り、部所を輯寧（やわらげやすんじる）し、動静は聞くを以てせよ」と。