陳餘已敗張耳皆復收趙地

陳餘已敗張耳皆復收趙地

(趙地の）成安君陳余がすでに（趙地の）常山王張耳を破（やぶ）り、皆（みな）趙の地を収（おさ）めてもとに戻（もど）し、

迎趙王於代復為趙王

趙王趙歇を（趙地の）代より迎（むか）え、ふたたび趙王と為した。

趙王陳餘立以為代王

趙王趙歇は(趙地の）成安君陳余を恩（おん）に思い、立てて代王と為すを以ってしたが、

陳餘為趙王弱國初定不之國

(趙地の）成安君陳余は趙王趙歇は国が定まったばかりで弱いと思い、国（代）に行かず、

留傅趙王而使夏說以相國守代

留（とど）まって趙王趙歇に傅（かしず）いた。しこうして、夏説をして相国（官名）を以って代を守（まも）らせた。

漢二年東擊楚使使告趙欲與俱

漢二年、（漢が）東に楚を撃（う）ち、使者をして趙に告げさせ、ともにすることを欲した。

陳餘曰漢殺張耳乃從

趙傅陳余曰く、「漢が張耳を殺せばすなわち従（したが）う」と。

於是漢王求人類張耳者斬之

ここに於いて漢王劉邦は人（ひと）の張耳に似ている者を求めこれを斬（き）り、

持其頭遺陳餘陳餘乃遣兵助漢

その頭を持って趙傅陳余に送った。趙傅陳余はそこで兵を遣（つか）わし漢を助けた。

漢之敗於彭城西陳餘亦復覺張耳不死即背漢

漢の（楚の）彭城西に於いて負（ま）けたとき、趙傅陳余もまた張耳が死んでいないと気がつき、即（すなわ）ち漢に背（そむ）いた。

漢三年韓信已定魏地

漢三年、漢将韓信がすでに魏の地を平定し、

遣張耳與韓信擊破趙井陘斬陳餘泜水上

張耳を遣（つか）わし漢将韓信とともに趙の井陘を撃（う）ち破（やぶ）らせ、趙傅陳余を泜水のほとりで斬（き）った。

追殺趙王歇襄國漢立張耳為趙王

追って趙王趙歇を襄国（旧名信都　趙の都）で殺した。漢は張耳を立てて趙王と為した。

漢五年張耳薨謚為景王

漢五年、趙王張耳が亡くなり、おくり名を趙景王と為した。

子敖嗣立為趙王高祖長女魯元公主為趙王敖后

（趙景王張耳の）子の張敖が継（つ）いで立って趙王に為った。漢高祖劉邦の長女の魯元公主が趙王張敖の后（きさき）に為った。