涼風微應伏惟皇帝陛下協和天休
涼風が微（わずかに）に応（こた）え、伏して皇帝陛下の協和（やわらぐ）、天休（天子のめぐみ）を惟（おもう）するは、
不勝系仰之情謹遣私署冠軍將軍
敬仰（うやまいあおぐこと 系（ケイ）＝敬（ケイ）？）の情に不勝（こらえられない）し、謹んで私署の冠軍將軍、
駙馬都尉弗斯侯長史餘禮龍驤將軍帶方太守司馬張茂等投舫波阻
駙馬都尉弗斯侯、長史余礼、龍驤将軍、帯方太守、司馬張茂らを遣わし、帆（ほかけぶね 舫（ホウ）＝帆（ハン）？）を波阻（はばむ波）に投じて、
搜徑玄津托命自然之運遣進萬一之誠
玄津（奥深い船着き場）に径（みち）を捜させ、命を自然の運に託させ、萬一の誠（万（すべて いっさい）一（すべて））の誠＝ 誠壱？ ひたすらに誠実であること）を進（ささげる）めに遣わしました。
涼風が微（わずかに）に応（こた）え、伏して皇帝陛下の協和（やわらぐ）、天休（天子のめぐみ）を惟（おもう）するは、
不勝系仰之情謹遣私署冠軍將軍
敬仰（うやまいあおぐこと 系（ケイ）＝敬（ケイ）？）の情に不勝（こらえられない）し、謹んで私署の冠軍將軍、
駙馬都尉弗斯侯長史餘禮龍驤將軍帶方太守司馬張茂等投舫波阻
駙馬都尉弗斯侯、長史余礼、龍驤将軍、帯方太守、司馬張茂らを遣わし、帆（ほかけぶね 舫（ホウ）＝帆（ハン）？）を波阻（はばむ波）に投じて、
搜徑玄津托命自然之運遣進萬一之誠
玄津（奥深い船着き場）に径（みち）を捜させ、命を自然の運に託させ、萬一の誠（万（すべて いっさい）一（すべて））の誠＝ 誠壱？ ひたすらに誠実であること）を進（ささげる）めに遣わしました。