今宇內清一八表歸義

今宇內清一八表歸義

今、宇内（天下）は清一で、八方（表（ヒョウ）＝方（ホウ）？）は義に帰し、

襁負而至者不可稱數風俗之和

襁負（子供をおびひもで背負って）して至る者は数えあげることができず、風俗の和、

士馬之盛皆餘禮等親所聞見

士馬の盛は、皆、余礼らが親（みずから）聞見（見聞）した所である。

卿與高麗不穆屢致陵犯

卿は高麗と不穆（仲が良くない）で、屢（しばしば）陵犯（侵犯）を致す。

茍能順義守之以仁

苟（いやしく）も、義に順ずることができ、これを守るに仁を以てすれば、

亦何憂於寇仇也

亦（また）どうして寇仇（あだ）に憂えるだろうか。