今中夏平一宇內無虞
今、中夏は平一で、宇内は虞（懸念）が無い。
每欲陵威東極懸旌域表
毎（いつも）、威を東極に陵（しのぐ）し、旌（五色の羽の飾りをつけた旗）、旟（はやぶさをえがいた赤い旗 域（ユィ）＝旟（ユィ）？）、旄（先に毛のかざりをつけた旗 表（ビアオ）＝旄（ボウ）？）を懸（かかげる）け、
拯荒黎於偏方舒皇風於遠服
荒民（飢饉で苦しんでいる民 黎（レイ）＝民（ビン）？）を偏方（辺鄙な地方）に拯（たすける）し、皇風を遠服（遠方）に舒（ひろげる）することを欲する。
良由高麗即敘未及卜征
高麗に令諭（いましめさとす 良（リョウ）＝令（レイ）？ 由（ユ）＝諭（ユ）？）し、即ち除（ゆるす 叙（ジョ）＝除（ジョ）？）し、未だ伐征（卜（ボク）＝伐（バツ）？）には及ばない。
今、中夏は平一で、宇内は虞（懸念）が無い。
每欲陵威東極懸旌域表
毎（いつも）、威を東極に陵（しのぐ）し、旌（五色の羽の飾りをつけた旗）、旟（はやぶさをえがいた赤い旗 域（ユィ）＝旟（ユィ）？）、旄（先に毛のかざりをつけた旗 表（ビアオ）＝旄（ボウ）？）を懸（かかげる）け、
拯荒黎於偏方舒皇風於遠服
荒民（飢饉で苦しんでいる民 黎（レイ）＝民（ビン）？）を偏方（辺鄙な地方）に拯（たすける）し、皇風を遠服（遠方）に舒（ひろげる）することを欲する。
良由高麗即敘未及卜征
高麗に令諭（いましめさとす 良（リョウ）＝令（レイ）？ 由（ユ）＝諭（ユ）？）し、即ち除（ゆるす 叙（ジョ）＝除（ジョ）？）し、未だ伐征（卜（ボク）＝伐（バツ）？）には及ばない。