庫莫奚國之先東部宇文之別也
庫莫奚国の先(先祖)は、東部宇文の別種である。
初為慕容元真所破遺落者竄匿松漠之間
初(以前)、慕容元真の破る所と為り、遺落者(逃げ落ちた者)は松漠の間に竄匿(逃げ隠れる)した。(契丹は失韋の南で、勿吉の西北、庫莫奚の東。和龍の北二百里に雲山?、地豆於国は失韋の西、言葉は失韋、庫莫奚、契丹、豆莫婁国が同じ、を参考にすると、おそらく平安北道雲山の西北で地豆於国の南の辺り?)
其民不潔凈而善射獵好為寇鈔
その民は潔浄ではなく、而して、射猟に善(上手い)し、寇鈔を為すことを好む。
登國三年太祖親自出討至弱洛水南
登国三年(388)、太祖(北魏初代皇帝道武帝)は親自(みずから)討伐に出でて、弱洛水(音からヤールー川と読めて鴨緑江?)の南に至り、
大破之獲其四部落馬牛羊豕十餘萬
これを大破した。その四つの部落、馬牛羊豕の十余万頭を獲(と)った。
庫莫奚国の先(先祖)は、東部宇文の別種である。
初為慕容元真所破遺落者竄匿松漠之間
初(以前)、慕容元真の破る所と為り、遺落者(逃げ落ちた者)は松漠の間に竄匿(逃げ隠れる)した。(契丹は失韋の南で、勿吉の西北、庫莫奚の東。和龍の北二百里に雲山?、地豆於国は失韋の西、言葉は失韋、庫莫奚、契丹、豆莫婁国が同じ、を参考にすると、おそらく平安北道雲山の西北で地豆於国の南の辺り?)
其民不潔凈而善射獵好為寇鈔
その民は潔浄ではなく、而して、射猟に善(上手い)し、寇鈔を為すことを好む。
登國三年太祖親自出討至弱洛水南
登国三年(388)、太祖(北魏初代皇帝道武帝)は親自(みずから)討伐に出でて、弱洛水(音からヤールー川と読めて鴨緑江?)の南に至り、
大破之獲其四部落馬牛羊豕十餘萬
これを大破した。その四つの部落、馬牛羊豕の十余万頭を獲(と)った。