高宗顯祖世庫莫奚歲致名馬文皮
高宗(北魏文成帝452~465)、顯祖(献文帝465~471)の世では、庫莫奚は歳に卑馬(ポニー種の馬 名(ベイ)=卑(ビ)?)、文(犭+眉(ビ)と書けておそらくタイリクイタチ(チョウセンイタチ)?)の皮(毛皮)を致(送る)した。
高祖初遣使朝貢
高祖初年(北魏孝文帝471)、使者を遣わして朝貢した。
太和四年輒入塞內辭以畏地豆於鈔掠詔書切責之
太和四年(480)、輒(いつも)塞(とりで)の内に入り、辞するに地豆於国の鈔掠(略奪)を畏れるを以てした。詔書してこれを切責(きびしくせめる)した。
二十二年入寇安州營燕幽三州兵數千人擊走之
二十二年(498)、安州に入寇した。営、燕、幽の三州の兵数千人はこれを撃走した。
後復款附每求入塞與民交易
後、復(また)、款附(よろこんでつきしたがう)して、毎(いつも)入塞して民と交易することを求めた。
世宗詔曰庫莫奚去太和二十一以前與安營二州邊民參居交易往來並無疑貳
世宗(北魏宣武帝499~515)は詔して曰く、「庫莫奚は去る太和二十一年(497)以前は、安営二州の辺民と参居(入り混じって住む)し、交易に往来し、並びに疑貳(うたがい)は無し。
高宗(北魏文成帝452~465)、顯祖(献文帝465~471)の世では、庫莫奚は歳に卑馬(ポニー種の馬 名(ベイ)=卑(ビ)?)、文(犭+眉(ビ)と書けておそらくタイリクイタチ(チョウセンイタチ)?)の皮(毛皮)を致(送る)した。
高祖初遣使朝貢
高祖初年(北魏孝文帝471)、使者を遣わして朝貢した。
太和四年輒入塞內辭以畏地豆於鈔掠詔書切責之
太和四年(480)、輒(いつも)塞(とりで)の内に入り、辞するに地豆於国の鈔掠(略奪)を畏れるを以てした。詔書してこれを切責(きびしくせめる)した。
二十二年入寇安州營燕幽三州兵數千人擊走之
二十二年(498)、安州に入寇した。営、燕、幽の三州の兵数千人はこれを撃走した。
後復款附每求入塞與民交易
後、復(また)、款附(よろこんでつきしたがう)して、毎(いつも)入塞して民と交易することを求めた。
世宗詔曰庫莫奚去太和二十一以前與安營二州邊民參居交易往來並無疑貳
世宗(北魏宣武帝499~515)は詔して曰く、「庫莫奚は去る太和二十一年(497)以前は、安営二州の辺民と参居(入り混じって住む)し、交易に往来し、並びに疑貳(うたがい)は無し。