熙平中契丹使人祖真等三十人還

熙平中契丹使人祖真等三十人還

熙平中（５１６～５１８）、契丹の使人（使者）の祖真ら三十人が還るとき、

靈太后以其俗嫁娶之際以青氈為上服

霊太后（北魏宣武帝（在位４９９～５１５）の妃嬪）は、その俗の嫁娶の際に、青氈を以て上幣（上等な贈り物　服（フー）＝幣（ヘイ）？）と為すのを思い、

人給青氈兩匹賞其誠款之心餘依舊式

人（霊太后？）は青氈両（二）匹（一匹は四丈（四十尺）、二匹は八丈（四端））を給わり、その誠款（まごころ）の心を賞（ほめる）し、余りは、旧式に依（よ）った。

朝貢至齊受禪常不絕

朝貢は斉（北斉）の受禅（天子の位を譲り受けること）に至るまで、常に絶えなかった。

今日で魏書　契丹国伝は終わりです。明日からは魏書　烏洛候国伝に入ります。