其俗繩發

其俗繩發皮服以珠為飾

その俗は髪を縄にあみ、毛皮の服で、珠を以て飾りにする。

民尚勇不為奸竊故慢藏野積而無寇盜

民は勇を尚（とうとぶ）し、奸窃を為さない。故（ゆえ）に蔵を満（みたす　慢（マン）＝満（マン）？）たし野積みにしても寇盗は無い。

好獵射樂有箜篌木槽革面而施九弦

猟射を好む。楽器は箜篌（ハープに似た弦楽器）が有る。木槽革面にして九弦を施す。

其國西北有完水東北流合於難水

その国の西北に完水（おそらく渾江の支流の半拉江？）が有り、東北に流れて難水（おそらく渾江？）に合流する。

其地小水皆注于難東入於海

その地の小さい水（川）は皆（みな）、難（渾江？）に注いで、東に海（多くの川の水が流れこむところ　おそらく鴨緑江？）に入る。

又西北二十日行有於已尼大水所謂北海也

又、西北に二十日行くと於已尼大水（おそらく遼河？　距離的には１５日足らずで着きます）が有り、所謂（いわゆる）、北海（＝北江　海（カイ）＝江（コウ）？　太子河、渾河、遼河の三大川のうち遼河が一番北を流れます）である。