故遣使者跋涉山川

故遣使者跋涉山川

故に使者を遣わし、山川を跋渉し、

申布誠懇朕甚嘉焉

誠懇（まごころ）を伸布（のべひろげる）し、朕は甚だ嘉（よみ）するのである。

方今六合晏四海清平

まさに今、六合（東西南北上下の六つの方角）は晏（寧安）し、四海は清平で、

玉帛既通道路無壅

玉帛は既に通じ、道路は壅（ふさがる）することは無し。

方申輯睦永敦聘好

まさに輯睦（やわらぎむつまじくする）を伸（のべる　申＝伸）べ、聘好（礼物を贈り友好する）を永敦（ながくてあつくする）し、

各保疆蕣豈非盛美

各（おのおの）が疆蕣（疆限（境界）？　蕣（シュン）＝限（シェン）？）を保つことは、どうして盛美で非ざるだろうか。