高祖嘗謂侍臣曰

高祖嘗謂侍臣曰名實之間理須相副

唐高祖は嘗て侍臣に謂った、曰く、「名実（うわべと中身）の間は、理（ことわり）と須（必然？）が相（あい）副（分ける）しあう。

高麗稱臣于隋終拒煬帝此亦何臣之有

高麗は隋に臣を称（とな）えたが、終いには煬帝（隋二代皇帝）を拒（こば）んだ。此れ、亦（また）、なんと臣の雄（すぐれる　有（ユウ）＝雄（ユウ）？）ではないか。

朕敬於萬物不欲驕貴但據有土宇務共安人

朕は万物を敬い、驕貴を欲しない。但（ただ）、土宇（領土）を拠有（よりどころとして持っている）し、人と共安（ともにやすんじる））することに務める。

何必令其稱臣以自尊大即爲詔述朕此懷也

どうして必ずその称臣に令して、自らを以て尊大にさせるのか。即ち、詔（みことのり）をして朕のこの懐（思い）を述べよう」と。