Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

太宗聞建武死爲之舉哀使持節弔祭

$
0
0
太宗聞建武死爲之舉哀使持節弔祭

太宗(唐第二代皇帝 在位626~649)は建武の死を聞き、これの為に哀(礼式の一つ)を挙げ、持節をして弔祭をした。

十七年封其嗣王藏爲遼東郡王高麗王

貞観十七年(643)、その嗣王の蔵を封じて遼東郡王、高麗王に為した。

又遣司農丞相里玄獎齎璽書往說諭高麗令勿攻新羅

また司農丞相里玄獎を遣わし、璽書を齎(すすめる)し、高麗に説諭(ときさとす)に往かせ、新羅を攻めないよう令した。

蓋蘇文謂玄獎曰高麗新羅怨隙已久往者隋室相侵

蓋蘇文は玄獎に謂った、曰く、「高麗、新羅は怨隙(うらみ 仲たがい)は已(すでに)久しい。往者(むかし)、隋室(隋王朝)が相(つぎつぎに)侵し、

新羅乘釁奪高麗五百里之地城邑新羅皆據有之

新羅は釁(あきま)に乗じて高麗の五百里の地を奪い、城邑は新羅が皆(みな)これを拠有(たてこもって自分のものとする)した。

自非反地還城此兵恐未能已

自(もし)、地を返(反=返?)し、城を還(かえ)さなければ、此の兵(たたかい)は恐らく未だ已(終わる)することはできない」と。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles