國內及新城步騎四萬來援遼東

國內及新城步騎四萬來援遼東江夏王道宗率騎四千逆擊大破之斬首千餘級

国内城及び新城の歩騎四万が遼東に来援した。江夏王道宗は騎兵四千を率いて逆撃し、これを大破すること、斬首一千余級。

帝渡遼水詔撤橋樑以堅士卒志帝至遼東城下

帝（唐太宗）は遼水（漢江？）を渡り、詔（みことのり）して橋樑（はし）を撤（とりはらう）させ、士卒の志を堅（かた）くするを以てした。帝は遼東城下に至った。

見士卒負擔以填塹者帝分其尤重者親於馬上持之

士卒が塹（ほり）を填（うずめる）するを以てするものを負担（せおいになう）するのを見て、帝はその尤も重いものを分けて、親（みずから）馬上に於いてこれを持った。

從官悚動爭齎以送城下時李勣已率兵攻遼東城

従官は悚動（感動？）して、齎（持って行く）を争って、城下に送るを以てした。時に李勣は已（まもなく）、兵を率いて遼東城を攻めた。