師次白崖城命攻之

師次白崖城命攻之右衛大將軍李思摩中弩矢

師（軍隊）は白崖城に次（宿泊する）ぎ、これを攻めることを命じた。右衛大将軍李思摩が弩（いしゆみ）の矢に中（あた）った。

帝親爲吮血將士聞之莫不感勵

帝（唐太宗）は親（みずから）、吮血（血を吸う）を為し、将士はこれを聞き、感勵（ふるいたつ）せずはなし。

其城因山臨水四面險絕李勣以撞車撞之飛石流矢雨集城中

その城は山に因り水（川）を臨み、四面は険絶（けわしい）で、李勣は撞車を以てこれを撞（つきあてる）し、飛ぶ石、流れる矢は、城中に雨のように集まった。

六月帝臨其西北城主孫伐音潛遣使請降曰臣已願降其中有貳者

六月、帝（唐太宗）はその西北に臨んだ。城主の孫伐音は潜（ひそかに）に使者を遣わして降服を請うた、曰く、「臣（わたし）は已（すで）に降服を願っていますが、その中には貳（たがう）する者がいます」と。

詔賜以旗幟曰必降建之城上

詔（みことのり）して旗幟（のぼりばた）を以て賜った、曰く、「必ず降服するときは、これを城の上に建てよ」と。

伐音舉幟於城上高麗以爲唐兵登也乃悉降

伐音は幟（のぼりばた）を城の上に挙げた。高麗は唐兵の登城と思い、乃ち悉く降参した。