初遼東之陷也伐音乞降

初遼東之陷也伐音乞降既而中悔帝怒其反覆許以城中人物分賜戰士

初（以前）、遼東（インチョン？）の陥（攻め落とされる）のとき、伐音は降伏を乞うた。既（まもなく）にして中悔（中途で悔やむ）し、帝（唐太宗）はその反覆を怒り、城中の人、物を以て戦士に分賜することを許可した。

及是李勣言於帝曰戰士奮爭先不顧矢石者貪虜獲耳

是（これ）に及び、李勣は帝（唐太宗）に言った、曰く、「戦士は奮（いさみたつ）して先を争い、矢、石を顧みないのは、虜獲（人をとりこにし物をうばいとる）を貪ることのみ。

今城垂拔奈何更許其降無乃辜將士之心乎

今、城は抜（攻め落とす）を垂（なろうとする）れんとするのに、奈何（どうして）、更（変える）にその降服を許（ききいれる）し、将士の心を無にし乃ち辜（そむく）にするのですか？」と。

帝曰將軍言是也然縱兵殺戮虜其妻孥朕所不忍也

帝（唐太宗）は曰く、「将軍の言は是（ただしい）であるが、然るに、兵を縦（はなつ）し殺戮し、その妻孥（妻子）を虜（とりこ）にするは、朕は忍びないところである。

將軍麾下有功者朕以庫物賞之庶因將軍贖此一城

将軍の麾下（指揮下の兵）の功が有った者には、朕が庫物を以てこれに賞する。将軍に因りてこの一城を贖（あがな）うに庶（ほとんど達している）である。」と。

遂受降獲士女一萬勝兵二千四百以其城置岩州授孫伐音爲岩州刺史

遂に降服を受けた。士女一万人、勝兵（強い兵）二千四百人を獲（と）り、その城を以て岩州を置き、孫伐音に岩州刺史を授けた。