今太后以小睗苛禮責望梁王
今、竇太后は細かな礼式を少しあなどられる（睗＝見易？）を以って梁王劉武を責めうらみましたが、
梁王父兄皆帝王所見者大故出稱蹕
梁王劉武の父兄は皆（みな）帝王で、見（まみ）えるところの者は大者で、故（ゆえ）に出るときはさき払（ばら）いを称（とな）え、
入言警車旗皆帝所賜也即欲以侘鄙縣
入るときは、合図をして、車、旗は皆（みな）帝（漢孝景帝劉啓）が賜（たまわ）ったところであり、すなわち、鄙（ひな）びた県にほこるを以って、
驅馳國中以夸諸侯令天下盡知太后帝愛之也
国中を駆（か）けて馳（は）せ、諸侯にほこるを以って、天下に竇太后、帝（漢孝景帝劉啓）がこれを愛していることを知らせ尽くしめようと欲したのであります。
今、竇太后は細かな礼式を少しあなどられる（睗＝見易？）を以って梁王劉武を責めうらみましたが、
梁王父兄皆帝王所見者大故出稱蹕
梁王劉武の父兄は皆（みな）帝王で、見（まみ）えるところの者は大者で、故（ゆえ）に出るときはさき払（ばら）いを称（とな）え、
入言警車旗皆帝所賜也即欲以侘鄙縣
入るときは、合図をして、車、旗は皆（みな）帝（漢孝景帝劉啓）が賜（たまわ）ったところであり、すなわち、鄙（ひな）びた県にほこるを以って、
驅馳國中以夸諸侯令天下盡知太后帝愛之也
国中を駆（か）けて馳（は）せ、諸侯にほこるを以って、天下に竇太后、帝（漢孝景帝劉啓）がこれを愛していることを知らせ尽くしめようと欲したのであります。