今梁使來輒案責之

今梁使來輒案責之

今、梁の使者が来ると、そのたびごとにこれを取り調べて責めました。

梁王恐日夜涕泣思慕不知所為

梁王（劉武）は恐れ、日夜涙を流して思慕（しぼ）し、為すところを知りません。

何梁王之為子孝為臣忠而太后弗恤也

どうして梁王（劉武）の子として孝で、臣下として忠であるのに、竇太后はあわれまないのですか？」と。

大長公主具以告太后太后喜曰

大長公主（景帝の大姉）は具（つぶさ）に竇太后に告げるを以って、竇太后は喜んで曰く、

為言之帝言之帝心乃解而免冠謝太后曰

「これを帝に言いなさい」と。これを言上し、帝（漢孝景帝劉啓）の心はすなわち解けて、そこで、冠（かんむり）を脱（ぬ）いで、竇太后に謝（しゃ）して曰く、

兄弟不能相教乃為太后遺憂

「兄弟が相（あい）教えあうことができず、そこで、太后に憂（うれ）いを遺（のこ）してしまいました」と。

悉見梁使厚賜之其後梁王益親驩

ことごとく梁の使者に見（まみ）え、これに厚（あつ）く賜（たまわ）った。その後、梁王劉武はますます親（した）しみよろこんだ。

太后長公主更賜安國可直千餘金

竇太后、長公主は改（あらた）めて梁中大夫韓安国に直（じか）千余金ほどを賜（たまわ）った。

名由此顯結於漢

名はこれに由（よ）り顕（あきら）かになり、漢に於いて交（まじ）わった。