Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

太和十五年死年百餘歲

$
0
0
太和十五年死年百餘歲

太和十五年(491)、が死んだ。年は百余歳。

孝文舉哀於東郊遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍太傅遼東郡公高句麗王諡曰康

北魏孝文帝は東郊に於いて哀悼を挙げ、遣謁者僕射李安を遣わし、上策(はげましを申し上げる)させ、車騎大将軍、太傅、遼東郡公、高句麗王を贈った。諡(おくり名)は曰く、康と。

又遣大鴻臚拜孫雲使持節都督遼海諸軍事征東將軍領護東夷中郎將遼東郡公高句麗王賜衣冠服物車旗之飾

又、大鴻臚を遣わし、の孫の雲に使持節、都督遼海諸軍事、征東将軍、領護東夷中郎将、遼東郡公、高句麗王を拝させた。衣冠、服物、車旗の飾りを賜った。

又詔雲遣世子入朝令及郊丘之禮

又、雲に、世子(世継ぎの子)を遣わして入朝させ、礼(令(レイ)=礼(レイ)?)、及び郊丘の礼をさせるよう詔(みことのり)した。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles