宣武曰高麗世荷上將

宣武曰高麗世荷上將專制海外九夷黠虜實得征之

北魏宣武帝は曰く、「高麗は世（代々）、上将軍を荷（拝？さずかる　荷（カ）＝拝（ハイ）？）し、海外を専制する。九夷は黠虜（わるがしこい敵）で、実にこれを征さなければならない。

昔方貢之愆責在連率宜宣朕旨於卿主務盡威懷之略

昔、方貢の愆（あやまち）で、責は師（高麗王将軍　連（レン）＝（レン）？　率（スイ）＝師（スイ）？）に在った。宜しく朕の旨を卿主（高麗王）に宣（のべる）し、威光（懐（カイ）＝光（コウ）？）の略（みまわる）を尽くすことに務めるべし。

使二邑還復舊墟，土毛無失常貢也。」

二邑（夫余と渉羅）をして旧墟を還復（かえし復す）させれば、土毛（土地の産物）は常の貢を失うことは無いであろう」と。