神龜中雲死靈太后爲舉哀於東堂
神亀（５１８～５２０）の中頃、雲が死んだ。霊太后（北魏世宗の妃嬪）が挙哀（哀悼の礼式）を東堂に於いて為した。
遣使策贈車騎大將軍領護東夷校尉遼東郡公高麗王
使者を遣わし、策（はげます）させ、車騎大将軍、領護東夷校尉、遼東郡公、高麗王を贈った。
又拜其世子安爲鎮東將軍領護東夷校尉遼東郡公高麗王
又、その世子の安に拝して、鎮東将軍、領護東夷校尉、遼東郡公、高麗王と為した。
正光初光州又於海中執得梁所授安寧東將軍衣冠劍珮及使人江法盛等送京師
正光（５２０～５２５）の初め、光州（膠州と書けて、青島辺り？）が又、海中に於いて、 梁（南朝梁）が安に授けた所の寧東将軍の衣冠、剣珮、及び使者の江法盛らを執得（とらえる）し、京師（大連の金州？）に送った。
神亀（５１８～５２０）の中頃、雲が死んだ。霊太后（北魏世宗の妃嬪）が挙哀（哀悼の礼式）を東堂に於いて為した。
遣使策贈車騎大將軍領護東夷校尉遼東郡公高麗王
使者を遣わし、策（はげます）させ、車騎大将軍、領護東夷校尉、遼東郡公、高麗王を贈った。
又拜其世子安爲鎮東將軍領護東夷校尉遼東郡公高麗王
又、その世子の安に拝して、鎮東将軍、領護東夷校尉、遼東郡公、高麗王と為した。
正光初光州又於海中執得梁所授安寧東將軍衣冠劍珮及使人江法盛等送京師
正光（５２０～５２５）の初め、光州（膠州と書けて、青島辺り？）が又、海中に於いて、 梁（南朝梁）が安に授けた所の寧東将軍の衣冠、剣珮、及び使者の江法盛らを執得（とらえる）し、京師（大連の金州？）に送った。