Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

城內唯積倉

$
0
0
城內唯積倉儲器備寇賊至日方入固守

城内は唯(ただ)、倉に積(穀物をたくわえる)み、器備(武器類)を儲(たくわえる)え、寇賊が日(毎日)至っても、方(まさ)に入って固守する。

王別爲宅於其側不常居之其外復有國內城及漢城亦別都也

王は別に宅をその側につくり、常にここに居さない。その外には復(また)、国内城(光明市辺り?)、及び漢城(ソウル辺り?)が有り、亦、別の都である。

其國中呼爲三京復有遼東玄菟等數十城皆置官司以統攝

その国の中で呼ぶは、三京という。復(また)、遼東(インチョン辺り?)、玄菟(海州辺り?)らに数十城が有り、皆、官司を置いて統摂するを以てする。

與新羅每相侵奪戰爭不息

新羅と毎(いつも)互いに侵奪しあい、戦争は息(止む)することはない。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles