Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

服大袖衫

$
0
0
服大袖衫大口袴素皮帶黃革履

服は大袖衫(大きい袖の上着)、大口袴(大きいすそのズボン?)、駒(小馬 素(ス)=駒(ク)?)の皮帯(毛皮のベルト)、牛(ウシ 黄(コウ)=牛(ゴ)?)の革履(なめしがわのくつ)である。

婦人裙襦加襈書有五經三史三國志晉陽秋

婦人は裙襦(スカートと短い上着)に珈簪(婦人のかみかざり、かんざし 加=珈? 襈(セン)=簪(サン)?)である。書物は五経、三史、三国志、晋陽秋が有る。

兵器與中國略同及春秋校獵王親臨之

兵器は中国と略同(ほぼおなじ)である。春秋の狩猟(校(シアオ)=狩(ショウ)?)に及んでは、王が親(みずから)これに臨む。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles