稅布五疋谷五石

稅布五疋谷五石遊人則三年一稅十人共細布一疋

税は、布五疋（疋は四端（隋書では五匹（匹は二端）一端は二十尺）、穀（穀物　谷（コク）＝穀（コク））は五石（石は百升　一升は十合）、遊人は則ち、三年に一度の税で、十人共に細布一疋（疋は四端　隋書では匹（二端））。

租戶一石次七斗下五斗

素戸（貧しい家　租（ソ）＝素（ソ）？）は一石（石は百升）、次は七斗（斗は十升）、下は五斗（斗は十升）。

其刑法叛及謀逆者縛之柱爇而斬之籍沒其家

その刑法は、叛及び謀逆者は、これを柱に縛り、爇（あぶる？）してこれを斬り、その家を籍没する。