Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

好蹲踞食用俎機

$
0
0
好蹲踞食用俎機出三尺馬云本朱蒙所乘馬種即果下也

蹲踞(しゃがむ)を好み、食事には俎器(お膳と器 機(キ)=器(キ)?)を用いる。
三尺馬を出だし、本は、朱蒙が乗った所の馬種と云い、即ち果下(ポニー種の馬)である。

風俗尚淫不以爲愧俗多遊女夫無常人夜則男女群聚而戲無有貴賤之節

風俗は淫を尚(とうとぶ)し、愧(はずかしく思う)と思わない。俗は遊女が多く、夫は常人では無い。
夜になれば、男女が群れ聚(あつまる)して戯れる。貴賤の節を有さない。

有婚嫁取男女相即爲之

婚嫁(仲人?)が有り、男女を取(選ぶ)って互いに悦べば、即、これ(婚姻)を為す。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles