埋訖取死者生時服玩車馬置墓側會葬者爭取而去
埋葬が訖(おわる)すると、死者の生きていた時の服、玩、車馬を取(選ぶ)って墓の側に置く。会葬者は相(つぎつぎに 争(ソウ)=相(ソウ)?)に視(みる 取(シュ)=視(シ)?)て去る。
信佛法敬鬼神多淫祠有神廟二所一曰夫餘神刻木作婦人像
仏法を信じ、鬼神を敬い、淫祠が多い。神廟の二所が有り、一に曰く、夫余神と。木を刻んで婦人像を作る。
一曰高登神雲是其始祖夫餘神之子
一に曰く、高登神と。是はその始祖の夫余神の子と云う。
並置官司遣人守護蓋河伯女硃蒙云
並びに官司を置き、人を遣わして守護させる。蓋(けだ)し、河伯女、朱蒙、云(かれこれ)であろう。
埋葬が訖(おわる)すると、死者の生きていた時の服、玩、車馬を取(選ぶ)って墓の側に置く。会葬者は相(つぎつぎに 争(ソウ)=相(ソウ)?)に視(みる 取(シュ)=視(シ)?)て去る。
信佛法敬鬼神多淫祠有神廟二所一曰夫餘神刻木作婦人像
仏法を信じ、鬼神を敬い、淫祠が多い。神廟の二所が有り、一に曰く、夫余神と。木を刻んで婦人像を作る。
一曰高登神雲是其始祖夫餘神之子
一に曰く、高登神と。是はその始祖の夫余神の子と云う。
並置官司遣人守護蓋河伯女硃蒙云
並びに官司を置き、人を遣わして守護させる。蓋(けだ)し、河伯女、朱蒙、云(かれこれ)であろう。