及隋平陳後

及隋平陳後湯大懼陳兵積穀爲守拒之策

隋の陳の平定（５８９）の後に及んで、湯は大いに懼（おそ）れ、兵を陳して穀物を積み、守拒の策を為した。

開皇十七年上賜璽書責以每遣使人歲常朝貢雖稱籓附誠節未盡

開皇十七年（５９７）、上は璽書を賜った、「昔（むかし　責（セキ）＝昔（セキ）？）、毎（いつも）使人を遣わすを以て、歳に常に朝貢した。藩附を称すると雖も、誠節は未だ尽きてはおらず、

驅逼靺鞨禁固契丹

靺鞨を駆逼（おいたてる）し、契丹を禁固（とじこめる）した。