Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

北史 百済伝 始め

$
0
0
百濟之國蓋馬韓之屬也出自索離國

百済の国は、馬韓の属を併(あわせる 蓋(ホー)=併(ヘイ)?)せ、索離国(北夷 三国志魏書 夫余伝より、 おそらく索離国=豆莫婁国(北夫余)? 魏書より、 東明(鄒牟(朱蒙))の出自は北扶余 広開土王碑文より)より出でる。

其王出行其侍兒於後妊娠王還欲殺之

その王が出行したとき、その侍兒が後に妊娠した。王は還ると、これを殺そうと欲した。

侍兒曰前見天上有氣如大雞子來降感故有娠王舍之

侍兒曰く、「前(以前)、天上に、大きい雞子(たまご)の如くの気が有るのを見ると、来降し、感(ふれる)して、故(ゆえ)に娠(みごもる)したのです。」と。王はこれを舎(ゆるす)した。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles