其官有十七等一曰伊罰幹貴如相國
その官には十七等が有り、その一は曰く、伊罰干と。貴(身分が高い)は相国の如し。
次伊尺幹次迎幹次破彌幹次大阿尺幹次阿尺幹次乙吉幹次沙咄幹次及伏幹次大奈摩幹次奈摩次大舍次小舍次起士次大烏次小烏次造位
次は伊尺幹、次は迎幹、次は破彌幹、次は大阿尺幹、次は阿尺幹、次は乙吉幹、次は沙咄幹、次は及伏幹、次は大奈摩幹、次は奈摩、次は大舍、次は小舍、次は起士、次は大烏、次は小烏、次は造位。
外有郡縣其文字甲兵同於中國選人壯健者悉入軍烽戍邏俱屯營部伍
外には郡県が有る。文字が有って、甲兵は中国に同じくする。人の壮健者を選んで、軍に入れる。烽(のろしをあげる)、戍(国境を守る)、邏(巡視)は俱(ともに)に部伍(部隊)を屯営する。
その官には十七等が有り、その一は曰く、伊罰干と。貴(身分が高い)は相国の如し。
次伊尺幹次迎幹次破彌幹次大阿尺幹次阿尺幹次乙吉幹次沙咄幹次及伏幹次大奈摩幹次奈摩次大舍次小舍次起士次大烏次小烏次造位
次は伊尺幹、次は迎幹、次は破彌幹、次は大阿尺幹、次は阿尺幹、次は乙吉幹、次は沙咄幹、次は及伏幹、次は大奈摩幹、次は奈摩、次は大舍、次は小舍、次は起士、次は大烏、次は小烏、次は造位。
外有郡縣其文字甲兵同於中國選人壯健者悉入軍烽戍邏俱屯營部伍
外には郡県が有る。文字が有って、甲兵は中国に同じくする。人の壮健者を選んで、軍に入れる。烽(のろしをあげる)、戍(国境を守る)、邏(巡視)は俱(ともに)に部伍(部隊)を屯営する。