其國無牛有馬車則步推相與偶耕
その国は牛(音が同じの農具の一種？）が無く、鋤耙（すきとまぐわ 車（チョー）＝鋤（チュー）？ 馬（バ）＝耙（バー）？）が有り、鋤（すきでたがやす 車（チョー）＝鋤（チュー）？）すれば則ち耙（まぐわでたがやす 歩（ブ）＝耙（バー）？）が推（移り変わる （あとにつづいておこなう））し、相（あい）ともに偶耕（二人並んでたがやす）する。
土多粟麥穄菜則有葵水氣堿生鹽于木皮之上亦有鹽池
土地には粟（アワ）及び麦（むぎ）穄（くろきび）が多く、菜は則ち、韮（ニラ 葵（キ）＝韮（キウ）？）が有る。水気は寒（さむい 堿（カン）＝寒（カン）？）く、木の皮の上に凌（こおり 塩（カン→ラン）＝凌（リン）？）を生じ、亦、凌池（厚ごおりの池 塩（カン→ラン）＝凌（リン）？）が有る。
其畜多獵無羊嚼米爲酒飲之亦醉
その畜は豬（ブタ 猟＝豬？魏書より または、鹿（しか 猟（リョウ）＝鹿（ルー）？）が多く、羊（ひつじ）がいない。米を嚼（かむ）して酒をつくる。これを飲むと亦酔（おおいに酔う）する。
婚嫁婦人服布裙男子衣豬皮裘頭插武豹尾
婚嫁には、婦人は布裙（布のスカート状のもの）を服（着る）し、男子は、豬（ブタ）の皮裘（毛皮の衣服）を衣（着る）し、頭には虎（とら 武（ブ）＝虎（フー）？）、豹の尾を挿（さ）す。
その国は牛(音が同じの農具の一種？）が無く、鋤耙（すきとまぐわ 車（チョー）＝鋤（チュー）？ 馬（バ）＝耙（バー）？）が有り、鋤（すきでたがやす 車（チョー）＝鋤（チュー）？）すれば則ち耙（まぐわでたがやす 歩（ブ）＝耙（バー）？）が推（移り変わる （あとにつづいておこなう））し、相（あい）ともに偶耕（二人並んでたがやす）する。
土多粟麥穄菜則有葵水氣堿生鹽于木皮之上亦有鹽池
土地には粟（アワ）及び麦（むぎ）穄（くろきび）が多く、菜は則ち、韮（ニラ 葵（キ）＝韮（キウ）？）が有る。水気は寒（さむい 堿（カン）＝寒（カン）？）く、木の皮の上に凌（こおり 塩（カン→ラン）＝凌（リン）？）を生じ、亦、凌池（厚ごおりの池 塩（カン→ラン）＝凌（リン）？）が有る。
其畜多獵無羊嚼米爲酒飲之亦醉
その畜は豬（ブタ 猟＝豬？魏書より または、鹿（しか 猟（リョウ）＝鹿（ルー）？）が多く、羊（ひつじ）がいない。米を嚼（かむ）して酒をつくる。これを飲むと亦酔（おおいに酔う）する。
婚嫁婦人服布裙男子衣豬皮裘頭插武豹尾
婚嫁には、婦人は布裙（布のスカート状のもの）を服（着る）し、男子は、豬（ブタ）の皮裘（毛皮の衣服）を衣（着る）し、頭には虎（とら 武（ブ）＝虎（フー）？）、豹の尾を挿（さ）す。