已縛之上馬望匈奴有數千騎見廣
すでにこれを縛（しば）り馬に上（あ）げたとき、匈奴の数千騎が有るのを望（のぞ）み見た。（匈奴は）辺郡太守李広を見て、
以為誘騎皆驚上山陳
敵を誘（さそ）いだすための騎兵だと思い、皆（みな）驚いて、山に上（あ）がりしき並（なら）んだ。
廣之百騎皆大恐欲馳還走
辺郡太守李広の百騎は皆（みな）大いに恐れ、馳（は）せ還（かえ）り逃げることを欲した。
廣曰吾去大軍數十里今如此以百騎走匈奴追射我立盡
辺郡太守李広曰く、「吾（われ）は大軍と離れること数十里（一里１５０ｍ換算で約３ｋｍ～）、今、もしここに百騎を以って逃げれば、匈奴は追いかけて我らを射（い）て立ちどころに尽くされるだろう。
今我留匈奴必以我為大軍［之］誘（之）必不敢擊我
今、我らが留（とど）まれば、匈奴は必ず我らを以って大軍の誘騎（敵を誘い出すための騎兵）だと思い、必ず、敢（あ）えて我らを撃たないだろう」と。
廣令諸騎曰前前未到匈奴陳二里所止令曰
辺郡太守李広は諸（もろもろ）の騎兵に令して曰く、「前方へ」と。前に未（ま）だ匈奴の陣立てに到（いた）らないうちの二里（一里１５０ｍ換算で約３００ｍ）の所に進み、止まらせ、令して曰く、
皆下馬解鞍其騎曰虜多且近即有急柰何
「皆（みな）馬から下（お）りて鞍（くら）を解（と）けよ」と。その騎兵曰く、「敵（てき）が多くまさに近（ちか）く、すなわち急があったら、どうしたらよいですか？」と。
廣曰彼虜以我為走今皆解鞍以示不走用堅其意
辺郡太守李広曰く、「彼（か）の敵（てき）は我らを以って逃げると思っているが、今、皆（みな）
鞍（くら）を解（と）いて逃げないことを示すを以ってすれば、その意を手堅（てがた）く用いるだろう」と。
於是胡騎遂不敢擊有白馬將出護其兵
ここに於いて匈奴の騎兵は遂（つい）に敢（あ）えて撃たなかった。白馬の将軍がおりその兵を護（まも）って出た。
李廣上馬與十餘騎奔射殺胡白馬將
辺郡太守李広は馬に上（あ）がり、十余騎とともに勢いよく走って匈奴の白馬将を射殺し、
而復還至其騎中解鞍令士皆縱馬臥
しこうして、ふたたび還（かえ）してその騎中に至り、鞍（くら）を解（と）いて、士に令して皆（みな）馬を放（はな）ちて休ませた。
是時會暮胡兵終怪之不敢擊
この時日が暮（く）れる頃で、匈奴兵は終（しま）いまでこれを怪（あや）しみ、敢（あ）えて撃たなかった。
夜半時，胡兵亦以為漢有伏軍於旁欲夜取之，胡皆引兵而去。
夜半（やはん）時、匈奴兵もまた漢が伏軍（ふくぐん）を傍（かたわ）らに有（ゆう）し夜にこれを取ろうと欲していると思い、匈奴は皆（みな）兵を引いて去（さ）った。
平旦李廣乃歸其大軍大軍不知廣所之故弗從
明け方、辺郡太守李広はそこでその大軍に帰（かえ）った。大軍は辺郡太守李広の行った所を知らなかったので、故（ゆえ）に従わなかったのである。
すでにこれを縛（しば）り馬に上（あ）げたとき、匈奴の数千騎が有るのを望（のぞ）み見た。（匈奴は）辺郡太守李広を見て、
以為誘騎皆驚上山陳
敵を誘（さそ）いだすための騎兵だと思い、皆（みな）驚いて、山に上（あ）がりしき並（なら）んだ。
廣之百騎皆大恐欲馳還走
辺郡太守李広の百騎は皆（みな）大いに恐れ、馳（は）せ還（かえ）り逃げることを欲した。
廣曰吾去大軍數十里今如此以百騎走匈奴追射我立盡
辺郡太守李広曰く、「吾（われ）は大軍と離れること数十里（一里１５０ｍ換算で約３ｋｍ～）、今、もしここに百騎を以って逃げれば、匈奴は追いかけて我らを射（い）て立ちどころに尽くされるだろう。
今我留匈奴必以我為大軍［之］誘（之）必不敢擊我
今、我らが留（とど）まれば、匈奴は必ず我らを以って大軍の誘騎（敵を誘い出すための騎兵）だと思い、必ず、敢（あ）えて我らを撃たないだろう」と。
廣令諸騎曰前前未到匈奴陳二里所止令曰
辺郡太守李広は諸（もろもろ）の騎兵に令して曰く、「前方へ」と。前に未（ま）だ匈奴の陣立てに到（いた）らないうちの二里（一里１５０ｍ換算で約３００ｍ）の所に進み、止まらせ、令して曰く、
皆下馬解鞍其騎曰虜多且近即有急柰何
「皆（みな）馬から下（お）りて鞍（くら）を解（と）けよ」と。その騎兵曰く、「敵（てき）が多くまさに近（ちか）く、すなわち急があったら、どうしたらよいですか？」と。
廣曰彼虜以我為走今皆解鞍以示不走用堅其意
辺郡太守李広曰く、「彼（か）の敵（てき）は我らを以って逃げると思っているが、今、皆（みな）
鞍（くら）を解（と）いて逃げないことを示すを以ってすれば、その意を手堅（てがた）く用いるだろう」と。
於是胡騎遂不敢擊有白馬將出護其兵
ここに於いて匈奴の騎兵は遂（つい）に敢（あ）えて撃たなかった。白馬の将軍がおりその兵を護（まも）って出た。
李廣上馬與十餘騎奔射殺胡白馬將
辺郡太守李広は馬に上（あ）がり、十余騎とともに勢いよく走って匈奴の白馬将を射殺し、
而復還至其騎中解鞍令士皆縱馬臥
しこうして、ふたたび還（かえ）してその騎中に至り、鞍（くら）を解（と）いて、士に令して皆（みな）馬を放（はな）ちて休ませた。
是時會暮胡兵終怪之不敢擊
この時日が暮（く）れる頃で、匈奴兵は終（しま）いまでこれを怪（あや）しみ、敢（あ）えて撃たなかった。
夜半時，胡兵亦以為漢有伏軍於旁欲夜取之，胡皆引兵而去。
夜半（やはん）時、匈奴兵もまた漢が伏軍（ふくぐん）を傍（かたわ）らに有（ゆう）し夜にこれを取ろうと欲していると思い、匈奴は皆（みな）兵を引いて去（さ）った。
平旦李廣乃歸其大軍大軍不知廣所之故弗從
明け方、辺郡太守李広はそこでその大軍に帰（かえ）った。大軍は辺郡太守李広の行った所を知らなかったので、故（ゆえ）に従わなかったのである。