對曰臣等僻處一方

對曰臣等僻處一方聞內國有聖人故來朝拜既親奉聖顏願長爲奴僕

応えて曰く、「わたしたちは、一方に僻処（いなかに住む）し、内国に聖人がいると聞き、故（ゆえ）に朝拝に来ました。既に聖顔を親奉し、願わくば長く奴僕と為らんことを」と。

其國西北與契丹接每相劫掠後因其使來文帝誡之使勿相攻擊

その国の西北は契丹と接し、毎（いつも）、互いに劫掠（強奪する）しあい、後、その使者の来見に因り、文帝はこれを誡め、互いに攻撃しあうことのないようにさせた。

使者謝罪文帝因厚勞之令宴飲于前使者與其徒皆起舞曲折多戰鬥容

使者は謝罪した。文帝は因りて厚くこれを労い、御前において宴飲させた。使者はその徒（従者）とともに皆（みな）起（立ち上がる）きて舞をまい、曲節（音楽のしらべ　折（セツ）＝節（セツ）？）は戰鬥（たたかう）の容（内容）が多かった。

上顧謂侍臣曰天地間乃有此物常作用兵意

上は顧みて侍臣に謂った、曰く、「天地の間には乃ち、此れのような舞（おどり　物（ウー）＝舞（ウー）？）が有って、情（おもむき　常（ジョウ）＝情（ジョウ）？）は用兵（戦争をする）の意を作るのだなあ」と。

然其國與隋懸隔唯粟末白山爲近

然るにその国は隋と懸隔（遠く離れる）で、唯（ただ）、粟末、白山だけが親（むつまじい　近（チン）＝親（チン）？）しんだ。